第七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“等別人上牀以後，你跟我來，我要帶你去看些有趣的東西。”一個聲音輕柔地説。

塔裏娜目瞪口呆地環顧四周。剛才她正注視着輪盤賭的桌子，滾珠在盤裏旋轉。收賭錢的人低聲吆喝，籌碼被鏟入莊家的錢匣裏，發出卡嘈卡哈的聲音，一時間她簡直看得象着魔似地呆住了。

“沒有更好的了。”一陣寂靜。塔裏娜覺得這時她最好別説話。接着她聽見收賠錢的聲音説:“黑的一對，三十六。”談話的聲音又爆發出來了。

“你説什麼呀？”塔裏娜問道。

“我説我要帶你去一個真正有趣的地方。”邁克爾答道:“這兒太無聊了，除非你急於想把錢扔掉。”塔裏娜的眼光順着邁克爾的眼睛穿過桌子，她看見伊琳坐在那裏，一大堆籌碼放在她的面前。她看來是贏了，不過這也很難説，因為她在管賭枱的人那兒換了好多法郎。

“你玩不玩？”塔裏娜問邁克爾。

邁克爾搖搖頭。

“我玩不起，”他説“但是我奇怪你怎麼不試一下”塔裏娜的臉有點紅了。

“我不懂賭錢，”她支吾道。

“我也不敢肯定我是不是贊成賭錢。”

“你願意讓我教你玩嗎？”

“不，不。”回答口而出，幾乎是太快了。

“那麼，好吧，照我的提議做吧。伊琳就要回去了，紐百里先生也要走。在你道過晚安以後，就到大廳裏來，我等着你。”塔裏娜本能地想拒絕他。她知道當她的男女主人以為她已上了牀的時候，她卻和邁克爾出去，這樣做不僅從世俗觀點看來是錯誤的，並且是她的父母絕對不會贊成的行為。

“我想也許…，”她猶豫地説，後來她覺到邁克爾的手碰了碰她。

“請你來吧，”他懇求説。

她的牴觸消失了。突然間她很想去。她問她自己，為什麼不應該利用這個機會去享受一下呢。雖然賭場很有趣，但是連着兩三小時看着別人輸贏，這種興奮也漸漸變淡了。

吉蒂從一張桌子走到另一張桌子，隨便下着賭注。

“我是不在乎的，”她説，塔裏娜發現吉蒂喜歡自己一個人賭；不喜歡別人注意她。所以她有時沒事幹，只是各處站站，不知怎麼地邁克爾的建議提出來恰恰是時候。

“我應該拒絕，”塔裏娜象是對自己的良心説，而不是對邁克爾説。

“可是，你不會的，”他回答説。

“我等着你。”他對她一笑，使得她的心一下子翻騰起來，隨後他離開了她，又回到伊琳背後站着。

輪盤又轉動了兩三次，後來伊琳起身離開了台子。

“把我的籌碼收起來，邁克爾，”她吩咐道，帶着一種羅馬女皇對奴隸慣用的語調。

塔裏娜不太情願地走到伊琳身旁。

“你準備回家嗎，紐百里太太！”她問。

“是的，我累了，”伊琳説道。

“另外，最好在我贏錢的時候離開。”

“你贏了很多錢嗎？”塔裏娜問，覺得有義務表示一點興趣。

伊琳聳聳她赤的雙肩。

“我搞不清有多少，”她答。