第五章烙印

如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“對不起,”他平靜地說道“我會努力剋制自己的。”我沒有回答。

“你還想聽聽有關山姆的消息嗎?”他主動提議道。

我聳了聳肩,不置可否。

“和我說的一樣,說來話長,而且非常…奇怪。這種新生活中充滿如此多的奇奇怪怪的事情,我給你講的還不到一半。這件發生在山姆身上的事情——哦,我不知道我能否準確地說明白。”儘管我很惱火,但他的話還是起了我的好奇心。

“我在聽。”我硬生生地說道。

從眼角我看見他的臉上展開一抹微笑:“山姆所經歷的要比我們其他人困難得多。因為他是第一個,而且他是獨自一人,沒有一個人能聽他傾訴發生在他身上的事情。山姆的祖父在他出生之前就已經去世了,而他的父親從來就沒出現過,他身邊沒有人認出這些跡象。第一次發生這樣的事情時——第一次他改變的時候——他以為他發瘋了,他花了兩個星期的時間平靜下來後才變回來。

“這是在你來福克斯之前,所以你不會知道。山姆的母親和里爾?克里爾沃特請護林員幫忙尋找他,人們都以為發生了什麼事故或類似的事情…”

“里爾?”我問道,心中一驚。里爾是哈里的女兒。聽見她的名字,一股同情之情油然而生。哈里?克里爾沃特是查理的至,在剛過去的這個天裡因為心臟病突發逝世了。

他的聲音有些變化,變得更加沉重了:“是的,里爾和山姆在高中時就是一對戀人。他們在她還剛上高一的時候就開始約會了,山姆失蹤後她都快發瘋了。”

“但是他和艾米莉…”

“我就要講到這裡了——是這個故事的一部分。”他說道。他慢慢地了一口氣,接著猛地呼出來。

我以為山姆在艾米莉之前不曾愛上其他人,這個想法有些愚蠢。大多數人在一生中會戀愛、失戀很多次。只是因為我看見過山姆和艾米莉在一起的情景,我無法想象他和別人在一起的樣子。他看著她的眼神…好吧,這讓我想起有時候我在愛德華眼中看見的眼神——當他注視著我時。

“山姆回來了,”雅各布說“但是他不願意跟任何人談起他去了哪裡。言飛語四起——大多數人都是說他肯定沒幹什麼好事情。接著,一天下午老吉爾?阿提拉——吉爾的祖父來拜訪烏利太太,山姆碰巧遇到他。山姆和他握手,老吉爾差點兒沒心臟病發作。”雅各布停下來大笑起來。

“為什麼?”雅各布把手放在我的臉頰上,把我的臉轉過來看著他——他正向我傾身過來,臉離我只有幾英寸遠。他的手掌燙到我的皮膚,好像他發燒了一樣。

“哦,好了。”我說道,我的臉離他的臉那麼近,他的手在我的皮膚上灼燒,這讓人到不自在“山姆的體溫很高。”雅各布又大笑起來:“山姆的手讓他覺得好像在爐子上烤一樣。”他離我那麼近,我能覺到他溫暖的氣息。我漫不經心地伸出手,本想把他的手從我手上推開,但是最後我還是讓他和我十指錯以免傷害他的情。他微笑著退了回去,沒有被我試圖冷漠的努力所欺騙。

“就這樣,阿提拉先生徑直去找其他的長老了,”雅各布繼續說道“現在只有他們仍然知道、記得這種事情了。阿提拉先生,比利和哈里實際上看見過他們的祖父們發生改變的情景。當老吉爾告訴他們這些時,他們秘密地會見了山姆,並給他解釋了這一切。

“他了解之後就更容易面對了——當他不再孤立無援之後。他們知道他不是唯一一個受到卡倫家族歸來影響的人。”——他說出這個名字的時候,聲音裡摻雜著下意識的憎恨——“但是,其他人都還沒有達到這個年齡,所以山姆等著我們大家和他一起…”

“卡倫家族的人不知道,”我耳語般地說道“他們本不知道這裡還有狼人,他們不知道他們來到這裡會讓你們發生改變。”

“但這並不能改變已經發生了的事實。”

“別提醒我認清你壞的一面。”

“你認為我應該像你一樣寬容嗎?我們不可能是聖人和殉道者。”

“成一點兒,雅各布。”

“我希望我能。”他平靜地咕噥道。

我盯著他,想明白他的反應:“什麼意思?”雅各布輕聲笑了起來:“我提到的那些奇怪的事情之一。”

“你…不能…長大成人啦?”我茫然地說道“你是什麼?不會…變老?是開玩笑的嗎?”

“不是。”他的話音砰地落在字母p①上面。

覺到血湧上我的臉頰,淚水——憤怒的淚水——充滿了我的眼眶。我的牙齒緊緊地咬在一起,發出清晰可辨的摩擦聲。

“貝拉?我說錯什麼了?”我又站了起來,雙手捏成拳,整個人都在顫抖“你——不——會——變老。”我從牙縫裡吼出這幾個字。

雅各布溫柔地托住我的手,想讓我坐下來:“我們誰都不會,你到底怎麼啦?”

“我是那個唯一會變老的人囉?該死的,每天我都在變老!”我幾乎尖叫起來,兩隻手在空氣中揮舞,我體內的某個部分意識到這種揮舞拳頭的方式非常像查理,但是我的理智已經為煩躁所湮沒了“該死!這究竟是什麼樣的世界?哪裡才有公正?”

大家正在读